1. But who actually appoints such brothers?

Nhưng trên thực tế, ai bổ nhiệm trưởng lão và phụ tá?

2. The president appoints judges at all levels.

Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

3. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

4. The State Council appoints the members of the Government.

Hội đồng Nhà nước chỉ định các thành viên của Chính phủ.

5. Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints.

Các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va tôn trọng những người được ngài bổ nhiệm.

6. "Mario Monti appoints himself economy minister as he unveils Italy government".

Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2011. ^ “Mario Monti appoints himself economy minister as he unveils Italy government”.

7. The sultan appoints judges, and can grant pardons and commute sentences.

Sultan bổ nhiệm các thẩm phán, và có thể ban ân xá và giảm án.

8. The directors appoint top company officers .

Ban giám đốc chỉ định các chức vụ chủ chốt trong doanh nghiệp .

9. What motivates Jehovah to appoint watchmen?

Điều gì thúc đẩy Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người canh?

10. ● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

11. 3 . Football Association set to appoint new technical director

3 . Hội bóng đá bắt đầu bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật mới

12. 2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

13. 4 Whom did Jesus appoint to feed his followers?

4 Chúa Giê-su bổ nhiệm ai để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho các môn đồ?

14. Go and appoint Elisha as prophet in your place.’

Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

15. The Queen's government in Denmark appoints a High Commissioner (Rigsombudsmand) to represent it on the island.

Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

16. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

17. I've been appointed Cardinal.

Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

18. “He will appoint him over all his belongings.” —LUKE 12:44.

“Chủ sẽ cho nó quản-lý cả gia-tài mình” (LU-CA 12:44).

19. Hence, he could speak of himself as ‘appointing’ the speechless, the deaf, and the blind.

Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

20. Chaerea, I now officially appoint you... commander of my imperial guard.

Chaerea, giờ ta chính thức bổ nhiệm ngươi... chỉ huy quân cấm vệ của ta.

21. They intended to appoint David Whitmer as the new Church leader.

Họ dự tính chỉ định David Whitmer làm người lãnh đạo mới của Giáo Hội.

22. Article 19: The King appoints the Prime Minister and the Council of Ministers as provided for in section 119.

Điều 19: Vua chỉ định Thủ tướng Chính phủ và Hội đồng Bộ trưởng theo quy định tại Điều 119.

23. The “Appointed Time” Is Near

“Kỳ nhứt-định” gần kề

24. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

25. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

26. But did God appoint Jonah as a prophet because he was disobedient?

Nhưng có phải Đức Chúa Trời bổ nhiệm Giô-na làm tiên tri bởi vì ông là một người bất phục tùng không?

27. The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm: Đối nội: Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng.

28. You were appointed a social worker.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

29. In addition, the 20 regions of Italy appoint 58 representatives as special electors.

Ngoài ra, 20 vùng của Ý cử 58 đại diện cử tri đặc biệt.

30. Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings.”

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi-sóc cả gia-tài mình”.

31. After the turn of the century, the church will appoint its own bishops.

Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

32. Paul III also engaged in nepotism, appointing, for instance, two nephews, aged 14 and 16, as cardinals.

Giáo hoàng Phaolô III cũng theo chủ nghĩa gia đình trị, bổ nhiệm, hai cháu trai, ở độ tuổi 14 và 16, làm hồng y.

33. 8 The “Appointed Time” Is Near

8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

34. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

35. Ferdinand appointed new, nominally liberal, ministers.

Ferdinand đã bổ nhiệm các bộ trưởng mới, trên danh nghĩa tự do.

36. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

37. Beckenbauer was then appointed club president.

Beckenbauer sau đó được bổ nhiệm làm chủ tịch câu lạc bộ.

38. He was appointed director in 1864.

Ông được chỉ định giám đốc vào năm 1864.

39. Serge Dassault was appointed honorary chairman.

Serge Dassault trở thành Chủ tịch danh dự.

40. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

41. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

42. "Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development".

Ông có bằng Tiến sĩ ngành Khoa học Kinh tế. ^ “Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development”.

43. Psalm 45:16 mentions that the King will appoint “princes in all the earth.”

Thi-thiên 45:16 nói đến Vị Vua sẽ bổ nhiệm các “quan-trưởng trong khắp thế-gian”.

44. 6 It seemed good to Da·riʹus to appoint 120 satraps over the whole kingdom.

6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

45. He was later appointed minister of Agriculture.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

46. Elijah humbly appointed Elisha as his successor

Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

47. Gedaliah appointed over the land (7-12)

Ghê-đa-lia được lập làm người đứng đầu xứ (7-12)

48. Then he was appointed Minister of Law

Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi

49. “I Have Appointed You as a Watchman”

“Ta đã lập con làm người canh”

50. To this very end they were appointed.

Đó là kết cuộc đang chờ đợi họ.

51. 4:11 —In what sense does Jehovah ‘appoint the speechless, the deaf, and the blind’?

4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

52. “An administration” at the appointed times (10)

“Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

53. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

54. He was appointed deputy Premier in 1963.

Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

55. He was appointed IBM Fellow in 1976.

Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

56. Aʹchish said to David: “That is why I will appoint you as my permanent bodyguard.”

A-kích nói với Đa-vít: “Đó là lý do ta sẽ lập ngươi làm cận vệ của ta suốt đời”.

57. Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry.

Pelham đã trở lại nắm quyền và George buộc lòng phải để cho Pitt làm Bộ trưởng.

58. He has appointed a veritable cascade of cardinals.

Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

59. Schmelzer was officially appointed court violinist in 1649.

Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.

60. “I Have Appointed You as a Watchman” 121

“Ta đã lập con làm người canh” 121

61. What “belongings” is the slave appointed to manage?

Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

62. I tell you truthfully, he will appoint him over all his belongings.” —Luke 12:41-44.

Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.—Lu-ca 12:41-44.

63. 1988 – Polish architect Andrzej Tomaszewski is appointed Director.

1988 – Kiến trúc sư người Ba Lan Andrzej Tomaszewski được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

64. That year I was also appointed sound servant.

Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

65. How does the slave class train appointed men?

Lớp đầy tớ huấn luyện những người được bổ nhiệm như thế nào?

66. “The Higher Education Law has enabled us to attract and appoint high quality faculty and researchers.

“Luật giáo dục đại học đã tạo điều kiện giúp chúng tôi thu hút và bổ nhiệm cán bộ giảng dạy và nghiên cứu có chất lượng.

67. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

68. Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

69. And I have to say, appointing the first African-American majority leader, why, that isn't a bad legacy to have.

Và phải nói là, bổ nhiệm thủ lĩnh đa số gốc Phi đầu tiên, đó không phải là một di sản tồi đâu.

70. Florian Mördes was appointed as Minister of the Interior.

Florian Mördes được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Nội vụ.

71. She was appointed to that position in July 2009.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào tháng 7 năm 2009.

72. (Deuteronomy 31:7, 8) Joshua was the appointed leader.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8) Giô-suê là người lãnh đạo được bổ nhiệm.

73. All first round hosts were appointed after the draw.

Tất cả các chủ nhà vòng 1 được bổ nhiệm sau khi lễ bốc thăm.

74. However, his appointed time for settling matters is close.

Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

75. It wouldn't be a court-appointed foster family, Frank.

Không phải gia đình nuôi hộ do tòa chỉ định đâu, Frank.

76. The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

Con tê giác rất kị lửa.

77. He was appointed Confederate secretary of war in 1865.

Ông đã được bổ nhiệm liên Minh thư Ký của Chiến tranh năm 1865.

78. Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

79. The Football Association plans to appoint a permanent technical director for the first time in a decade .

Lần đầu tiên trong 10 năm qua , Hiệp hội bóng đá Anh lên kế hoạch bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật thường trực .

80. She was appointed as Minister of Finance in 2003.

Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..